lock the stable(-)door after
- lock the stable(-)door after
(или shut the barn-door after (или when) the horse is stolen
или shut the stable(-)door after (или when) the horse is stolen
(aмep.)
"зaпepeть кoнюшню пocлe тoгo, кaк лoшaдь укpaли", пpинимaть мepы пpeдocтopoжнocти cлишкoм пoзднo (cp. зaдним умoм кpeпoк)
'Ambulance?' said the Times reporter. 'Isn't that rather like shutting the barn door after the horse has left?' (P. Benchley)
Concise English-Russian phrasebook.
Смотреть что такое "lock the stable(-)door after" в других словарях:
lock the stable door after the horse has bolted — If someone takes action too late, they do this; there is no reason to lock an empty stable … The small dictionary of idiomes
lock the stable door after the horse has bolted — close, lock, etc. the stable door after the horse has ˈbolted idiom (BrE) (US close, etc. the barn door after the horse has eˈscaped) to try to prevent or avoid loss or damage when it is already too late to do so Main entry: ↑stable door … Useful english dictionary
lock the stable door after the horse has bolted — If someone takes action too late, they do this; there is no reason to lock an empty stable. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Lock the stable door after the horse has bolted — If someone takes action too late, they do this; there is no reason to lock an empty stable … Dictionary of English idioms
it is too late to shut the stable-door after the horse has bolted — In early use the proverb referred to horse stealing; has bolted is a modern substitution for the traditional is stolen. Cf. medieval Fr. a tart ferme on l’estable, quant li chevaux est perduz, the stable is shut too late, when the horse is lost.… … Proverbs new dictionary
close the stable door after the horse has bolted — phrase used for saying that something has been done too late because the problem it should have prevented has already happened Thesaurus: late or too latesynonym Main entry: stable door * * * close, lock, etc. the stable door after the horse has… … Useful english dictionary
lock — see it is too late to shut the stable door after the horse has bolted … Proverbs new dictionary
door — [ dɔr ] noun count *** 1. ) a large flat object you open when you want to enter or leave a building, room, or vehicle: a little house with a red door The door creaked slowly open. There was a draft coming from under the door. open/close/shut the… … Usage of the words and phrases in modern English
Door — For other uses, see Door (disambiguation). A door is a movable structure used to open and close off an entrance, typically consisting of a panel that swings on hinges or that slides or rotates inside of a space. When open, they admit ventilation… … Wikipedia
door — noun ADJECTIVE ▪ open ▪ closed, shut ▪ locked, unlocked ▪ half open ▪ The door was half ope … Collocations dictionary
The Black Gryphon — Infobox Book | name = The Black Gryphon image caption = author = Mercedes Lackey Larry Dixon country = United States language = English series = Mage Wars genre = Fantasy novel publisher = DAW release date = 1995 media type = Print (Hardcover… … Wikipedia